Dienstag, 27.07.2010:

„Sie kommen als Fremder und gehen als Freund"

So ziemlich jeder Regensburger kennt den Spruch: „Sie kommen als Fremder und gehen als Freund”. Er prangt über dem Eingang des „Palais d’Amours”, dem ziemlich zental gelegenen Bordell an der Nibelungenbrücke. Und: Seit kurzem steht dieser Spruch auch über einem „Verkaufs-Exposé” des Immobilienmaklers Remax.

Maklerin Marianne Pelz soll das alteingesessene Etablisement veräußern. Im Exposé wird das so formuliert: „ Seit über 25 Jahren wird das Objekt als Bordell mit Zimmervermietung betrieben. Diese Lizenz ist an eine GmbH gebunden, die dem Eigentümer und Pächter gehört und nun aus Altersgründen verkauften möchte.” Zu Deutsch: Betreiber Peter Buhk, 66, möchte sich in den Ruhestand verabschieden. Weil die Lizenz für das Horizontale Gewerbe in der Immobilie seit 25 Jahren in Buhks Händen liegt, wird ein solventer Investor gesucht, der das Bordell auch weiter betreibt – und das über den Immobilienmakler.

Schlechte Geschäfte sollen es übrigens laut der Internet-Seite regensburg-digital.de nicht sein, die Buhk zu der Geschäftsaufgabe brächten. Pächter hätten sich schon viele beworben, aber offenbar geht es dem Bordell-Besitzer wirklich um den Verkauf der Immobilie.

Derzeit arbeiten zwölf Damen auf den Stockwerken des „Palais”. In blumiger Makler-Sprache heißt es zu den Räumlichkeiten: „Über das geräumige und herrschaftliche Treppenhaus erreichen Sie die oberen Stockwerke. Die Raumaufteilung ist auf allen Etagen gleich. Sie finden auf jeder Ebene fünf großzügig geschnittene Zimmer, eine Teeküche und zwei Bäder.” Die Raumaufteilung würde nach Angaben der Makler auch eine Nutzung als Hotel oder als Hostel nahe legen – fraglich wäre dann nur, ob man damit den Preis erwirtschaften könnte, den der Bordell-Betreiber für sein gut eingeführtes Haus haben möchte.

So schwärmt das Exposé nicht nur vom angeblich hervorragendem Zustand des Hauses, sondern auch von der zentralen Lage: „Mehrere große Arbeitgeber im Dienstleistungsbereich befinden sich in unmittelbarer Nachbarschaft, sowie Bistros, Kaffees und ein Altstadtkino”. Kundschaft ist also sicher …